20/10/2018
- 21/10/2018
Heerlen
gehoord -
echo's tussen
toen en nu
een
geluidswandeling
door Heerlen -
(h)ear &
Historisch
Goud slaan de
handen weer
ineen
more
>>>
Announcement...
English
Unfortunately the
main platform for (h)ear, art center
Signe, had to move. The new premises is
not suitable for auditory purposes.
Because we place high demands on the
quality of the acoustics (h)ear therefor
is forced to find a new location. We
have not succeeded in this yet.
As a result our activities are
minimilized for the time being. We
regret this very much.
At (h)ear the importance of sound art is taken very serious. By providing artists a
platform to support their artistic
developments we create a stimulance for
their work. Therefore me make a call to
(local) politicians to help us in
finding a solution to the preservation
of our platform.
Nederlands
Helaas is het vaste platvorm
voor (h)ear, kunstencentrum Signe,
moeten verhuizen. Het nieuwe
onderkomen blijkt niet geschikt voor
auditieve doeleinden. Daar wij hoge
eisen stellen aan de kwaliteit van de
akoestiek is (h)ear hiermee
genoodzaakt een andere locatie te
vinden. Daarin zijn wij nog niet
geslaagd.
Dat betekent dat onze
activiteiten voorlopig op een laag
pitje staan. Wij betreuren dit ten
zeerste.
Bij (h)ear wordt het belang
voor klankkunst - door het aanbieden
van een podium aan kunstenaars ter
ondersteuning van hun artistieke
ontwikkelingen - zeer serieus genomen.
Het is daarom dat wij, ook middels
deze weg, een oproep doen aan de
(lokale) politiek om mee te denken aan
een oplossing voor het behoud van ons
platvorm.
General
message to all who want to be involved
in near future (h)ear events
English
Since politics have changed in the
Netherlands our foundation (h)ear has
been cut of from financial support for
2013. We therefor experience
difficulties in maintaining a high
quality program like we used to present.
We have been negotiating with some
parties in order to get some new
fundings but until now without a
positive result. New strategies are
being developed in the hope for better
result. So for now we won't be able to
book any (sound)artists since we cannot
afford fee and travel expenses.
We will maintain our programme until
politics will recognize (sound)art as a
mature and serious art discipline. Until
then we will continue with presenting
artists, artwork and maybe even some
lectures or workshops related to sound
art and experimental music on a more
lower profile.
So feel free to keep in contact with us,
we do appreciate that. But keep in mind
that we won't be able to do bookings
under our normal conditions for the
moment. Our hospitality remains though.
If any of you decides to come over to
play anyway since he/she is on a
relative nearby location you're always
welcome. We will provide a nice place to
sleep and feed you a good meal and
drinks ;) Artists who have serious
proposals for sending in artwork also
feel free to contact us.
Nederlands
Dankzij veranderingen in het
Nederlandse politieke beleid is
stichting (h)ear geen financi�le
ondersteuning toegekend voor 2013. Wij
ondervinden daardoor problemen in het
onderhouden van ons kwalitatief hoge
programma. We hebben met een aantal
partijen onderhandeld over financi�le
ondersteuning, echter zonder positief
resultaat. Momenteel worden nieuwe
strategi�n ontwikkeld met de hoop op
beter resultaat. Dat betekent voor nu
dat we niet in staat zijn nieuwe
artiesten te booken daar wij geen
honoraria en reiskosten kunnen
uitbetalen.
Wij zullen echter ons programma
continueren totdat de politiek
(klank)kunst erkent als een volwassen
en serieuze kunstdiscipline. Tot dan
zullen wij, zij het in mindere mate,
artiesten en kunst presenteren en
misschien zelfs nog lezingen en
workshops met een relatie tot
klankkunst en experimentele muziek.
Voel je vrij om contact met ons te
blijven onderhouden. Houd wel in
gedachte dat we op dit moment niet de
reguliere bookingscondities kunnen
naleven. Onze gastvrijheid blijft
echter overeind. Mocht iemand ondanks
de huidige situatie toch willen komen
spelen omdat hij/zij in de relatieve
nabijheid is ben je van harte welkom.
Wij bieden een fijne slaapplaats en
verzorgen eten en drank ;) Kunstenaars
met een voorstel om werk in te sturen
zijn uiteraard ook welkom contact op
te nemen.
Best to everyone/Het beste,
Mike Kramer | artistic leader at (h)ear
